«Матрац» или «матрас»? Как правильно писать?
Некоторые слова в русском языке имеют два или больше равноправных вариантов написания. Иногда это может сбивать — встречая слово в разных вариациях, мы начинаем сомневаться и думать, что где-то здесь прячется ошибка.
Хороший пример такого слова — «матрас». Часто его можно увидеть в написании с буквой «ц» на конце — «матрац». А какой именно вариант будет грамматически правильным?
«Матрас» и «матрац» — два равноправных слова
Если Вы переживаете о том, чтобы не сделать грубую ошибку, то Вам необходимо знать — оба варианта, и «матрас», и «матрац», являются совершенно верными с точки зрения грамматики. Какой из них использовать в письменной и устной речи — зависит только от Вашего желания и от того, какое слово кажется Вам более красивым и благозвучным.
Подтверждение легко найти в словарях. Например, в словаре Владимира Даля, составленном еще в 19-м веке, используется вариант с буквой «ц» на конце. А вот в не менее авторитетном словаре Ожегова, выпущенном уже в 20-м веке, фигурирует слово «матрас». Собственно, и в обиход оно вошло именно с 1950-х годов, однако старый вариант не был вытеснен — он остался по-прежнему правильным и до сих пор применяется в речи.
Таким образом, верными будут следующие примеры:
- Матрасы средней жесткости полезны для здоровья — так единодушно утверждают врачи.
- Мягкий матрац как будто обволакивал его тело, позволяя полностью расслабиться и быстро заснуть.
- Тонкий матрас удобно брать с собой на дачу — он легко сворачивается в небольшой рулон.
Кстати, это же правило распространяется и на слово «наматрасник» — его тоже можно при желании написать через «ц», как «наматрацник». Однако встречается такой вариант довольно редко — буква «с» в данном случае звучит более приятно и благозвучно.
Почему слово существует в двух вариантах?
Если Вы интересуетесь, почему в русском языке закрепилось сразу два варианта написания этого слова, то корни необходимо искать в их происхождении.
Слово «матрас» не является русским — изначально оно пришло к нам из других языков, немецкого, голландского и английского. Но если в немецком языке в слове присутствует звук «ц» — «matratze», то голландские и английские слова звучат мягче — «matrasse» и «mattress». Этим обусловлено и наличие двух вариантов слова в русском языке.