Что значит флексить?
В последнее время в Интернете и в разговорном молодежном сленге появилось немало модных словечек, которые просто ставят в тупик несведущих людей. В частности, в сообщениях и разговорах молодых людей постоянно проскакивает такой глагол, как «флексить» — и по одному только контексту не выходит понять, что же имеется в виду.
Разберемся, откуда пошло слово «флексить», что оно обозначает и в каких случаях употребляется.
Буквальный перевод и основные значения
Новомодный глагол произошел от английского слова flex, буквально обозначающего «сгибать, гнуть, шевелить, изгибать». Изначально транскрипция «флексить» использовалась подростками, как обозначение клубных развлечений — поскольку на концертах и дискотеках принято, как раз активно двигаться, танцевать и изгибаться. Однако со временем значений у слова стало намного больше.
Сейчас слово «флексить» обозначает в том числе и хвастовство, бахвальство, «понты». Проследить логику довольно просто. Отправляясь в те же самые клубы и на дискотеки, подростки не только рассчитывают, как следует потанцевать, но и хотят похвастаться перед окружающими модной одеждой и аксессуарами. Молодежные тусовки представляют собой своеобразный «выход в свет», где существует свой дресс-код и идет непрерывная оценка внешнего вида.
Таким образом, фраза «пойдем пофлексим» может быть и приглашением на дискотеку или концерт, и предложением просто потусоваться в компании сверстников и похвастаться новой одеждой или гаджетами.
Существует и еще одно значение слова — «флекс» может обозначать обыкновенное хвастовство, не имеющее отношение к материальным вещам. Подросток, который пытается всеми силами произвести впечатление, рассказывает небывалые истории, делится нестандартными мыслями и планами в надежде на одобрение — тоже «флексит», или попросту выпендривается.
Что значит низко флексить?
Помимо простого «флекса», иногда можно встретить такую фразу, как «низкий флекс». В переводе с нового молодежного сленга «низко флексить» — означает не производить должного впечатления, выглядеть недостаточно стильно, проигрывать на фоне своих знакомых. Кстати, низкий флекс — это еще и танцевальный элемент, часто исполняемый рэперами, так называемое кручение у пола. Интересен тот факт, что танцевальный низкий флекс считается довольно сложным движением — а вот в переносном значении термин обретает пренебрежительный оттенок.